La semaine passée, Maggie Gyllenhaal a été l’invitée du Graham Norton Show sur BBC. Elle y a évoqué son prochain film et comment elle a rencontré Madonna…
Traduction par Madonnarama…
Maggie Gyllenhaal : Oui j’ai dansé avec Madonna.
J’en ai entendu parler. Comment ça s’est fait ? Vous lui avez demandé ? Elle vous a demandé ?
Maggie Gyllenhaal : J’ai 32 ans. J’avais 8-9 ans lorsqu’elle like-a-virgin-ait et faisait tout ça. J’étais absolument folle d’elle. C’était la 4ème soirée à laquelle j’allais ce soir là, et il était 4h du matin. Quelqu’un est venu me dire « Tu veux rencontrer Madonna ? » et j’ai dit « Oui ». Elle portait un chapeau et était super belle. Elle ne m’a même pas dit « hi ». Elle m’a juste fait un signe de tête et s’est mise à danser.
Voilà qui est bizarre. Un signe de tête, même pas un hello ?
Maggie Gyllenhaal : Ce n’était pas bizarre du tout. C’était d’un autre monde. Ca marchait carrément. Madonna peut faire des choses que personne d’autre ne pourrait faire.
Et donc un signe de tête la danse…?
Maggie Gyllenhaal : Donc elle se lève, se met à danser et je suis assez alcoolisée pour y aller. C’est dingue comme elle danse bien. J’ai du danser avec elle pendant 30 secondes, puis elle s’est éloignée pour danser avec d’autres gens. Deux de mes amies étaient là ce soir là. Elles se sont approchées de moi en disant « Tu as dansé avec Madonna, là… » On en a parlé pendant une minute pour se rendre compte que mon mari dansait avec elle à ce moment là. Et il dansait mille fois mieux que moi. Je me suis dit « y’a quoi de mieux dans la vie là ? »
Matez l’interview complète en anglais… ICI