Madonna a accordé une interview Q&R à Billboard dans le numéro qui paraitra le vendredi 13 février.
Lorsqu’on lui demande ce qu’elle pense du mot bitch, qu’elle utilise dans deux titres de morceaux issus de son album « Rebel Heart », et que certains aimeraient considérer comme des mots à bannir de la langue anglaise, elle répond…
Je pense que c’est une connerie. La police des mots peut aller se faire foutre. Je ne veux pas me faire policer ! Je ne suis pas intéressée par le politiquement correct.
Si je vous dit que je suis une ‘badass bitch’, je m’assume complètement, je dis ‘je suis forte, je suis dure et ne viens pas me faire chier’. Si je dis ‘Pourquoi es-tu tellement bitch avec moi ?’, là c’est une autre histoire.
Le langage et l’usage que l’on en fait sont deux choses différentes. Le second est utilisé pour abuser physiquement et torturer mentalement certains, ou même les tuer, parce qu’ils ont une couleur différente, une religion différente ou une préférence sexuelle différente, je ne pense pas qu’il faut tout mélanger.
Source : Billboard
Traduction : Madonnarama