Madonna vient d’envoyer un e-mail aux membres et supporters de HRC.
Voici la traduction par Madonnarama…
Mes chers amis supporters d’égalité,
« Love conquers hate. » (L’amour conquiert la haine) est un message iconique que les membres de la campagne lancée par l’organisation des droits de l’homme ont déjà répandu à travers tous les États Unis.
Mais aujourd’hui, en Russie, les LGBT et nos alliés supporter de la justice et l’égalité entre les humains, font face à une autre réalité. Ils sont pris pour cible à travers de nouvelles lois haineuses qui rendent illégal le moindre soutien aux LGBT. Même à l’approche des Jeux Olympiques 2014 de Sochi, les partisans de l’égalité en Russie sont menacés d’amendes, sont victimes de harcèlement, et font face à une violence incroyable de la part de voyous.
En cette période trouble de l’histoire russe, nous avons la responsabilité d’élever nos voix et de faire entendre un message d’espoir. C’est la raison pour laquelle, j’ai rejoint la campagne de HRC « Love Conquers Hate », dans l’espoir que de plus en plus de gens bien intentionnés dans le monde, puissent se battre contre la campagne haineuse du gouvernement russe.
Dès aujourd’hui, il vous est possible d’envoyer directement un message au peuple russe, afin d’apporter votre soutien aux défenseurs des droit LGBT en Russie, en achetant le t-shirt « Love Conquers Hate » en langue russe. Une fois que vous aurez votre t-shirt, portez le et partagez une photo de vous même sur les réseaux sociaux en utilisant le hashtag #LoveConquersHate. Avec votre aide, nous pouvons faire d’un message, un combat global.
Sachez que les objectifs poursuivis par ces lois haineuses sont d’isoler les LGBT russes afin qu’ils se sentent dévalorisés et complètement seuls.
Ensemble, nous pouvons faire entendre ce message aux LGBT russes, leur faire savoir que le monde est de leur côté, et que ceux qui cherchent un soutien, ne sont pas seuls dans cette lutte pour l’égalité et la justice.
Il est temps pour l’amour de conquérir la haine où que ce soit, pour qui que ce soit.
J’espère que vous me soutiendrez dans cette lutte.Sincèrement,
Madonna Ciconne
Vous aimeriez recevoir le message de Madonna directement dans votre boite e-mail ?
Inscrivez-vous sur HRC.