Madonnarama vient juste d’apprendre quelques nouvelles excitantes concernant le prochaine tournée de Madonna !
Comme notre post précédent concernant le setlist du MDNA World Tour, ne lisez pas si vous ne voulez pas être spoilé !
En août 2011, Madonna a pris quelques vacances dans le sud-ouest de la France, visitant différentes villes dans le pays basque.
Lorsqu’elle a visité la ville de Guéthary, Madonna y a rencontré le trio basque Kalakan qui a joué pour elle durant une soirée d’anniversaire intime entre amis et famille. Le trio a été présenté à Madonna par les sœurs Labèque, que Madonna avait qualifiée de ses « pianistes favorites dans le monde entier » dans le documentaire « I’m going to tell you a secret ».
Pour le MDNA Tour 2012, Madonnarama vous avait révélé que « Open Your Heart » figurerait dans le setlist. Nous pouvons désormais vous révéler que Madonna travaille avec le trio Kalakan afin de recréer une version revisitée du titre « Open Your Heart » qui fera l’objet d’un mash-up avec le morceau « Sagarra Jo » de Kalakan.
Si vous voulez écouter « Sagarra Jo » du groupe Kalakan, c’est par ici…
En voici les paroles officielle et la traduction…
SAGARRA JO
Aldapeko sagarraren
adarraren punttan
punttaren punttan
Txoria zegoen kantari
Txiruli luli txiruli lula
Nork aditzen ote du
kantu eder hori ?Sagarra jo dela…
Zubiburu zelaieko
oihanaren zolan
zolaren zolan
Lili bat badago beilari
Txiruli luli txiruli lula
Nork bilduko ote du
lili xarmant horiSagarra jo dela…
—
Traduction:
FRAPPE LA POMME
A la pointe de la branche d’un pommier,
au sommet du sommet,
il y avait un oiseau qui chantait
Txiruriruri txirurirura
Qui donc entend ce beau chant ?La pomme est tapée…
Au sol de la forêt de la plaine du bout du pont, à ras le sol,
il y a une fleur sentinelle
Txiru liruli txiru lirula
Qui donc cueillera cette charmante fleur ?La pomme est tapée… (elle est prête à être pressée pour en extraire son jus)
Merci The Beautiful Sinner