Amies ou ennemies ?
A une certaine époque, Sandra Bernhard et Madonna étaient absolument inséparables.
Vingt ans plus tard, leur amitié n’est plus qu’un souvenir.
Bernhard a été interviewé sur The Wendy Williams Show où elle a évoqué cette cassure.
Elle semble regretter sincèrement le temps de cette amitié AbFab, même si elle saupoudre le tout avec un certain cynisme.
Lisez plutôt la transcription/traduction Madonnarama…
Wendy Williams : Parlons un peu de votre vieille amitié avec Madonna. Êtes-vous toujours amies ?
Sandra Bernhard : (chantant) « Old Madonna had a farm, E-I-E-I-O… » Non.
Wendy Williams : Vous êtes relax avec cette histoire à présent ?
Sandra Bernhard : Je suis relax avec elle, mais nous ne sommes plus amies. Ça m’agace… A l’époque nous étions super super super…
Wendy Williams : Vous étiez Patsy and Edina.
Sandra Bernhard : Ouais. C’est vraiment ça. Elle est venue à mon show en 1988, puis est passée le voir en coulisse, et on s’est mise à passer du temps ensemble. Je pense qu’à un certain niveau, lorsque deux artistes connectent, il y a l’aspect publicité qui entre en jeu. C’est légitime. Cette époque était antérieure à internet, à TMZ…
Wendy Williams : Avant les enfants, aussi. Vous pouviez être libre et faire les folles.
Sandra Bernhard : Nous sortions et nous passions vraiment d’excellents moments. Nous étions le parfait exemple de deux femmes qui étaient vraiment amies. Pour moi, c’est peut être le plus triste de cette fin d’amitié. J’aurais aimé que ça dure plus longtemps. Mais certaines personnes ne peuvent assumer ce genre d’amitiés. Ce n’est pas mon genre. J’aime garder mes amies pour la vie.
Wendy Williams : Suis-je la seule ici à sentir un fond d’amertume sur lequel je ne vais pas insister ?
Sandra Bernhard : Non non, ce n’est pas de l’amertume.
Wendy Williams : A-t-elle ruiné cette amitié ?
Sandra Bernhard : C’est ok, vous savez. Tout est pardonné. Une fois qu’on est allé à un cours de Kabbalah…
Matez la vidéo…