Quand Lady Gaga accorde une interview à la presse, elle prétend appartenir au mouvement « punk-rock de New York », ne rien à voir à faire avec les gossip et ne voir aucune similarité entre elle et Madonna.
Alors qu’elle fait la promo de son dernier album, Artpop, Gaga accorde une interview au magazine gay anglais, Attitude.
Une traduction par Madonnarama…
Je vais être honnête, j’ai été complètement atterrée quand Madonna s’est mise à chanter ma chanson soir après soir !
Je ne pense à personne d’autre que moi et mes fans quand je suis sur scène, donc le fait qu’elle puisse penser à moi…
C’est quand même Madonna… c’est Madonna.
Elle a été ma référence pendant un long moment.
Je ne sais pas quelle a été son intention en incluant ce titre dans son show, et je m’en fiche un peu.Je pense que rentrer dans le jeu des gossip que répandent les tabloids et essayer de faire tomber la concurrence, ce n’est pas vraiment ce qui m’intéresse.
Mais après tout, elle choisit de s’exprimer à sa façon et moi à la mienne.
Tout ce que cela signifiait pour moi c’est que Madonna Ciccone chantait ma chanson sur scène alors que je n’ai que 27 ans !
En tant que punk-rocker de New York, j’ai toujours espéré devenir tellement bonne à ce que je fais, que j’en ferais chier Madonna !
Je pense sincèrement que ces deux morceaux n’ont rien à voir, et je ne donne pas dans la lutte icône gay contre icône gay.
Je n’ai pas besoin de reprendre un quelconque flambeau.
Je ne suis pas intéressée dans le fait de reprendre le flambeau de quiconque.Je suis ici, et ils sont là bas et si ces gens se sentent connecté à ce que je fais, alors la porte est ouverte pour venir se joindre à nous.
Mais cette compétition n’était pas ce que « Born This Way » voulait exprimer !
Curieusement, Gaga semble plus affectée par l’affaire « Born This Way », qu’elle ne le prétend. Elle finit d’ailleurs, par sérieusement se mettre en mode attaque en cours d’interview.
Si comme elle le prétend, le morceau n’avait rien à voir avec « Express Yourself », pourquoi donc n’a-t-elle pas attaqué Madonna en justice pour avoir repris son titre sans autorisation ou crédit (même sur les supports DVD, Blu-Ray), durant toute sa tournée 2012 ?
Qu’en pensez-vous…?
Source
Traduction: Madonnarama